据英国广播公司网站9月24日报道，美国连锁咖啡公司星巴克将买断其日本合伙人的股权，并计划于今年年底之前完成交易。

　　据报道，星巴克于1995年在日本与Sazaby株式会社合作建立合资企业。今年，星巴克计划以9.14亿美元(约合人民币56亿元)的价格买断其日本合伙人的股权，交易完成后，星巴克将新获得60.5%的股份。

　　星巴克咖啡公司董事长霍华德·舒尔兹在一份声明中称，20年前，星巴克在东京银座区开设了北美以外的第一家星巴克咖啡店。星巴克对日本市场较为了解，也十分关注。在日本，有超过2.5个合作商为1000多家星巴克咖啡店每周的数百万顾客提供咖啡供应。

　　据报道，此次收购完成后，星巴克将有机会通过杂货店或其它零售店来售卖星巴克产品，而星巴克的罐装咖啡与其他即饮饮料目前在日本的市场占有率很小。

　　据悉，尽管日本经济处于疲弱期，但星巴克在日本的销售利润率仍是最高的。(实习编译：郭春艳 审稿：赵小侠)