达沃斯展望：《中国日报》专访世界经济论坛主席施瓦布
中国国务院总理李克强2014年5月28日下午在钓鱼台国宾馆会见世界经济论坛主席施瓦布。 （图片来源：中国政府网，摄影：中新社记者 刘震）
中国日报1月16日电（记者 付敬）世界经济论坛年会将于下周在达沃斯举行。中国总理李克强、法国总统奥朗德、德国总理默克尔等全球40多位政要以及2，500位舆论领袖、商业精英和媒体代表与会。近日，中国日报欧盟分社首席记者付敬对世界经济论坛创始人施瓦布先生进行了书面采访。在采访中，施瓦布感谢李克强总理与会，并期待他贡献解决全球挑战的中国方案。以下是采访实录。
中国日报：李克强总理参加今年年会的意义在何？他将参加哪些会议？
施瓦布: 李克强总理将在今年论坛的首日（1月21日）发表特别演讲。他将与我们分享他对中国未来发展、改革以及中国在国际舞台日趋重要的角色的解读。李总理还将会见全球商业领袖，共议中国经济发展对全球商业的影响。
中国日报:与李克强总理的对话，您主持过多少次？在这些场合中，您对他的演讲的印象如何？
施瓦布:总理最近几年已经多次出席世界经济论坛。对我们而言，能欢迎他来参会是我们莫大的荣幸。5年前，他第一次参加达沃斯论坛，之后他也参加过几次在中国举办的“夏季达沃斯”。去年4月，他还参加了在尼日利亚举行的一场论坛。世界经济论坛一直与中国保持着紧密而有建设性的关系。随着近年来中国国际地位的稳固提升，我们的合作不断深化，李总理一直是我们活动的贵宾。
中国日报: 这次与李总理的再次对话，您在主持时最想提问、最重要的问题是什么？
施瓦布： 中国仍是世界经济增长最大的贡献者。中国的成功故事令人印象深刻。然而，伴随全球经济的缓慢增长，我们无法假设中国仍不受之影响。如何以一种平衡而可持续的方式释放中国经济发展潜能，将十分关键。
中国日报： 最近几年，世界经济论坛在中国大连与天津举办了“夏季达沃斯”。这样的衍生是否有助于外界进一步了解中国？
施瓦布: 自1979年以来，论坛就一直在中国、与中国一起工作。中国在之后的几十年中，经济发展取得了天翻地覆般的成效。中国经济的高速发展令全世界叹为观止。但它对全球经济的影响作用不能被夸大。通过发展与变化的道路，世界经济论坛已经成为了一个值得信赖的伙伴，大连与天津的会议为全世界政治与商业领导人提供了了解中国的第一手资料，为他们与中国建立紧密联系搭建了平台。
中国日报: 您如何看待中国最高领导人习近平主席、李克强总理的治理表现？
施瓦布: 对于中国自身及全球社会而言，中国经济继续保持稳定增长都是至关重要的。我为中国领导人的表现鼓掌。中国经济从粗放式大量生产向科研创新驱动的发展模式转型正在进行中。然而，中国仍面临诸多挑战。中国领导人将须更进一步致力于增强经济发展的社会包容性，缓和过快经济增长及城镇化的风险。
中国日报：您是否认为中国经济增速放缓将是中国2015年面临的主要挑战？
施瓦布: 2015年年会正式在“新全球环境”这个主题下召开。 自1989年后形成的经济融合、国际合作时代，很有可能因全球范围内存在的复杂、脆弱、不确定性而终结。我们正面临着意义深远的政治、经济、社会以及科技转变。这些转变正在改变着我们长久以来固有的臆断。这将也导致政策决定出现完全新的参量。正因这是个全球现象，中国也无法规避这些挑战，经济上的以及其他方面的。
中国日报: 您如何看待中国领导层对反腐所作的努力？
施瓦布: 抗击腐败也是世界经济论坛的一个焦点议题。我们十分欢迎习近平主席、李克强总理以及整个中国政府行政部门在这方面的决心与努力。我们的研究显示：腐败有碍经济增长，且能削弱机构组织行动力，更会造成社会中的不公平、不平衡。
中国日报: 达沃斯论坛为领导人寻找应对挑战的解决途径提供平台。就您看来，全球最主要的挑战有哪些？
施瓦布: 看看我们今天的世界有多复杂、多互相依赖，再看看我们眼下面对的所有变化，很难简单地罗列出一些特定的挑战。然而，日益加剧的收入差距、社会不平等，日趋恶化的地缘政治紧张局势，削弱的地区合作，气候变化及因气候变化可能带来的遭难性后果，都是我们今日面临的最紧迫问题。
中国日报: 过去几十年来，哪些挑战有不断上升的趋势？就有哪些问题，您领导过国际辩论？
施瓦布: 或许最严重且最顽固的挑战就是不断拉大的不平等。这种趋势显然是十分不可持续。若不能正确对待，这个问题也将威胁到资本主义的未来。政府必须通过推动一个公平而平等的体系，来领导并造福全社会。商界同样也将发挥巨大作用，通过投资创新及人才来创造更多优质工作机会，以此提高生活水平。
中国日报: 如何评价中国对全球挑战的回应？
施瓦布: 中国领导层为自己制定了一个非常雄心壮志的工作日程。因中国经济的重要性以及政治影响力，中国必须在预防冲突、气候变化、环境保护、创造更强劲全球经济发展方面扮演重要角色。这些任务中国必须完成，事实上，这些使命也只有通过合作才能完成。尽管国际社会存在诸多挑战，这些问题仍有可能解决。我的领悟是：这些看衰中国经济发展前景的往往被证明是错误的。
中国日报: 自习近平主席倡议“一路一带”计划以来，目前已有50个国家相继响应。欧洲该如何回应？
施瓦布: 我们的论坛非常鼓励推动地区合作，并通过自由贸易推动全球发展、安全、繁荣。自由贸易制度不该止步于地区性倡议的边境。我们鼓励中国解开经济发展的全部潜力，作为经济强人，为国际贸易无限制而努力。
中国日报: 瑞士与中国已签署《自由贸易协定》，您对潜在影响有何见解？
施瓦布: 我非常欢迎这样迈向经济融合、促进自由贸易的步伐。瑞士市场虽规模尚有限，但瑞士可以成为一个好伙伴，帮助中国企业完成经济模式转型，通过强调科研创新以及发展，由大规模货物出口向生产高端产品、创造更高产品价值转变。而另一方面，对瑞士而言，也将获得更多市场准入，受益于中国不断壮大的中产阶级所拉动的消费需求。
中国日报：中国也在尝试与欧盟建立这样的自贸协议。您认为中欧达成自贸共识的可能性有多少？
施瓦布: 这个问题太恰逢其时了。事实上，我们的年会将是增强中欧贸易关系、探索更多发展契机的完美平台。我们将召集由多国贸易部长出席的圆桌会议，讨论影响自由贸易的现存障碍，并尽力为克服这些阻碍建立共识。除此以外，我们也邀请了世界贸易组织向我们的与会者出示他们的最新研究发现。
（中国日报欧盟分社首席记者 付敬 实习记者 刘佳 翻译 编辑：涂恬）
