据新加坡《联合早报》4月14日报道，中国昨天发布远逊于市场预期的贸易数据，导致区域货币纷纷退低，尤其是令吉、澳元和新西兰元。

　　澳元兑美元滑落1.5％至1澳元兑0.757美元，逼近本月初创下的六年新低水平。中国是澳洲的最大贸易伙伴国，澳元也因而被视为是与中国经济表现挂钩的货币。

　　同样与中国经济表现挂钩的新西兰元昨天也下跌多达1％，报1美元兑0.7445新西兰元。

　　截至昨天傍晚6时，令吉兑美元下跌1.1％至3.7088令吉，这是自去年12月1日以来的最大跌幅。近期一直受原油价格大跌影响的令吉，今年以来兑美元损失了5.6％，是表现最差的亚洲货币。

　　中国昨天上午发布的数据显示，中国3月进出口增速双双下滑，贸易顺差大幅缩减。按美元计价，中国3月出口下滑15％，远低于分析师原本预测的12％增幅；进口也下滑12.7％，也不及预期；贸易顺差缩减至近31亿美元，2月份则是创纪录的606亿美元。

　　中国上个月的出口跌幅是一年来最大的一次，进口的萎缩幅度则是六年来最为严重的一次，显示了中国国内需求疲弱。这都进一步加深中国经济放缓的忧虑。

　　世界银行昨天也调低了对中国和发展中东亚国家今年的增长预测，认为全球的未知数将使该地区面对显著风险。

　　三井住友银行（SMBC）资深全球市场分析师冈川聪（Satoshi Okagawa）表示，在疲弱中国贸易数据打击下，澳元和新兴亚洲市场货币都走低，不过区域股市则持稳。“在这种情况下，中国显然不得不进一步放松货币政策，这对股市是利好。”

　　另一方面，美元汇率回升，也是促使区域货币走低的因素之一。美国上周发表的报告显示，过去四周来申请失业津贴的美国人是近15年来最少的，缓解了市场对之前发表的疲弱就业市场数据的疑虑，也再度助长了投资者对美联储即将调高利率的预期。

　　与此同时，英镑续跌创下五年新低，欧元则或迎来连续第六个交易日的下跌。

　　英镑兑美元触及五年新低——1英镑兑1.4565。上周英国工业数据疲于预期的压力犹存，且英国下个月大选的不确定性也增添压力。

　　欧洲央行货币宽松举措导致最近欧元区债券收益率下滑，也使欧元走势蹒跚。欧元兑美元昨天继续退低1％至1.0526欧元。

　　巴克莱驻东京首席外汇策略师门田信（Shin Kadota）说：“欧元兑美元在年底前将跌破平价，这是因为欧洲央行的宽松货币政策，以及欧元区资本回报很低。”

　　希腊与其他欧元区国家就改革计划争执不下，加剧欧元压力。欧元区财长将在4月24日召开会议，考虑继续对希腊提供资金援助的问题。