中国日报网1月25日电 美国CNBC网站近日发表了由爱立信总裁兼首席执行官卫翰思撰写的文章称，信息与通信技术（ICT）的进步已经让人类走进了一个完完全全的新纪元，而在下一轮技术革命中，每个人都将会是一个不可或缺的参与者。以下为文章选编：
“你是做什么工作的？”大多数人曾经问过别人这个问题，或是在某个时候，被别人问过。我们经常以此方式，轻轻松松地开始一次谈话，或是寻找到彼此之间的共同之处。
然而，如果人们认为我们的工作难以理解的话，那怎么办呢？如果有一个来自19世纪初的人，我们试图向他解释2016年的职场生活是什么样的，那他很可能觉得难以理解。这一快速思考试验表明，在过去的两百多年里，我们的经济和社会发生了多么惊人的变化，同时也预示了即将到来的变革的规模。
爱立信(Ericsson)最新的移动业务报告显示，全球有超过70亿移动手机用户，报告同时预计，到2021年，移动宽带网络将覆盖全球90%以上的人口。宽带、移动及云概念等新技术的出现，带来的直接结果就是：价值链重塑，商业模式数字化，以及之前许多难以想象的可能性变成现实。
信息与通信技术（ICT），简单来说，可以让人类走进一个完完全全的新纪元。技术把十亿个地方连接起来用了100年，而让50亿人连接起来只用了短短25年。今天，不仅场所之间可以连接，人与人之间可以连接，物与物之间也可以连接——实际上，根据爱立信的预测，到2020年，彼此连接的设备数目将达到260亿。
在工业时代，一家公司的竞争优势主要是基于规模、所有权和集中度——而这些在今天的网络社会正在被迅速取代，今天人们以连接为起点，探索创新、协作以及社会化的新方式。
这为诸如AirBNB这类企业的发展提供了有力的注脚，现在这家公司的市场估值已经高于全球其他任何一家连锁酒店。数字变革正遍及各个产业。就拿电视与媒体产业来说，爱立信的研究显示，超过一半的消费者每天至少有一次收看在线点播视频。你还记得上一次从实体店购买CD，而不是上网欣赏你最喜欢的音乐，是什么时候吗？
当然，其他挑战依然存在。举例来说，如何最大化ICT技术的正面效应？个人、企业和政府部门需要具备哪些技能？如何制定规则，在扶持创新的同时也能保护个体的权利？
要针对这些问题给出理想的答案，需要利益相关各方展开对话——单打独斗解决不了问题。我坚信，如果企业、决策者和整个社会都参与进来，就像他们在世界经济论坛达沃斯(Davos)年会上所表现的那样，那么我们就能打造出一个有效、包容的愿景，让ICT技术为全人类造福。
今天，得有所行动，得有更多行动，这刻不容缓。
对于决策者来说，对ICT技术的长远潜力应该有更高层次的意识。投入更多至全民宽带计划，跨部门合作框架，都意义重大，而且应当尽可能加快这一进程。监管环境对数字化的扶持，不仅应包括已有产业，还应涵盖新兴产业。此外，应当大力发展数字技能——不仅囿于政府部门内部，还应扩展至更为广泛的民众。通过教育民主化和全民学习，ICT技术可以助力人才的培养，以服务于数字经济。
对于企业来说，第一要务就是主动变革，而不是被动而为。新技术意味着新规则，谁能主动出击，将ICT技术融入其业务，谁就会是赢家。而就个人而言，我们有必要欣然接受ICT技术的带来的变革潜能，并积极参与到其带来的诸多可能性中。这意味着对这些日益密不可分的系统负起责任；利益相关各方和参与各方要负起责任；要改进产品及基础设施；要探索创业精神、社会发展及知识创新的新领域。
与此同时，个人、决策者及企业也需要利用ICT技术的潜力，去解决当今最为紧迫的全球性挑战，例如全球变暖和减少贫困。爱立信携手哥伦比亚大学地球研究所(the Earth Institute at Columbia University)，在这一领域展开的最新研究表明，ICT技术不仅有助于联合国可持续发展目标的实现，而且能切实地加快这一目标实现的速度。
我相信，如果ICT技术能以创新、负责任及合作性的方式实施，那么它就能代表正面的变革力量。我们有一个网络社会的愿景——每个人，每个产业都能因此而充分发挥潜能。我们也充分认识到，通过与更广泛的群体合作，我们能实现这一愿景。
今天，技术变革的规模可能是前所未有的，然而缓慢发展的时代已经一去不复返了。携手合作，我们能够在全球范围内以更快的步伐，促成更为积极的影响。
关于作者：
卫翰思，爱立信总裁兼首席执行官
（编译：陶鑫黎 编辑：齐磊 审校：涂恬）
