-将为数据管理和分析带来“企业就绪”现代化数据平台
加州圣克拉拉和都柏林2016年4月12日电 /美通社/ --（Hadoop技术欧洲峰会）--Hortonworks, Inc.(NASDAQ: HDP) 和 Pivotal今天宣布大幅扩展双方以 Hortonworks Data Platform（Hortonworks数据平台，HDPTM）和 Pivotal HDB为中心的战略合作关系。结成这样的战略合作关系将把 Hortonworks 的数据管理和处理专长与支持，和 Pivotal 服务 ApacheHadoopTM 的一流分析引擎结合到一起。在双方之前宣布结盟的基础上，此次扩大Hortonworks/Pivotal合作关系将包含以下内容：
Pivotal 将在 Pivotal HDP 上实现标准化，而后者是和 Hortonworks 数据平台100%相同的支持型订购软件。随着 Pivotal HDP 的推出，客户们将能获得由 HDP 提供的丰富的数据安全、治理和运作功能。Hortonworks 和 Pivotal 正在联合推动产品上市，并将为利用 HDP 的现有 PHD 客户开展升级改造计划。
Hortonworks 将为由 Apache HAWQ 支持的 Hortonworks HDB 提供专业的客户支持和部署服务。Hortonworks HDB是一种和 Pivotal HDB 百分之百相同的支持型订购软件，并能在 Hadoop 上提供本地 SQL 支持。Hortonworks HDB 还是一种 HDP 的附加性支持型订购解决方案，将在2016年第二季度推出。
Hortonworks 总裁 Herb Cunitz表示：“通过此次扩大合作，客户们现在将能受益于我们两家公司在为生产环境提供‘企业就绪’开源软件方面的深厚专长，而这些生产环境具有一定的规模，能够应对要求最为严格的工作负载。Hortonworks 和 Pivotal 在协调合作时拥有共同的信念 --如今提供基础设施平台技术的最佳方法就是以完全开源的方式，消除碎片化并提供相应的技术。”
Pivotal 企业发展和战略高级副总裁 Leo Spiegel则表示：“我们两家公司都对开源方式和普遍采用‘企业就绪’现代化数据平台抱有信心，而此次合作能够让我们共同的信念付诸实施。我们两家公司现在借助 ODPi Core 统一了开发路径，而这可以帮助排除企业广泛采用 Hadoop 和现代化大数据应用方面的关键障碍。”
Hortonworks 和 Pivotal 都是 ODPi 的创始成员，而这个开源联盟汇聚行业领导者、企业、服务提供商和独立软件供应商，让大家一起借助 ODPi Core，加快创建关于大数据解决方案的开源生态系统。
