多数英国学生渴望上大学，学费成老大难

据英国《卫报》报道，8月12日发布的一份调查显示，希望上大学的年轻人中将近一半为上大学的高昂成本担忧。

教育慈善机构萨顿信托的调查对象为11至16岁的中学生，调查表明，认为自己会上大学的学生比重不断增加，从2003年的71%到现在的77%。

即使还没满六年级（英国中学最高年级），许多认为自己会上大学的学生已经开始为每年高达9000英镑的学费以及生活费发愁了。

就在这项调查进行几天前，政府刚刚正式取消了旨在帮助最贫穷大学生的生活补助金，转而实施助学贷款政策。此外，一些大学宣布针对2017年入学的学生继续提高学费。

表示自己担心高等教育成本的这47%的年轻人中，将近一半（约占45%）表示自己最大的担忧来自学费；其中1/5（约占19%）表示自己最担忧的是还贷款要将近30年；其中17%担心生活费，只有4%最担心读书期间由于无法工作而损失的收入。

萨顿信托每年都会进行相关调查，今年的调查对象为英格兰和威尔士专科院校和公立学校的2500名中学生。调查表明，选择接受高等教育的女孩可能比男孩多，比例分别为79%和75%。

约1/10（占11%）的调查对象表示自己不会上大学。这些学生当中，只有不到1/3（占31%）表示自己不上大学是出于社会原因，比如父母没有上过大学（占16%），或者认为“自己这样的人”不可能上大学（占15%）。

萨顿信托主席，皮特·兰普尔（Peter Lampl）爵士表示：“我们之前的研究已经表明，对于接受完普通中等教育的年轻人而言，抱负对于塑造他们的未来非常重要。所以，看到我们的年轻人仍然斗志高昂，令人十分欣慰。”

“然而，仍有少数人认为大学不属于自己，或者自己不够聪明不可能考上大学。我们从之前的研究中得知，这些学生大多来自比较贫穷的家庭。”

“取消生活补助金加重了较贫穷学生的债务负担，而这些学生目前的债务负担就已经是美国学生面临债务的两倍多。即使这种情况没能令贫困学生在申请入学时退缩，上大学给他们带来的债务负担可能是他们将来要面对的重大问题。

译者：杜甜甜  编辑：齐磊