艺术是无用之用，但如果没有艺术，生活就非常贫乏了。纯物质化的生活，即便富足，却寡淡而缺乏色彩。艺术使生活不仅丰富而且显露高贵，从物质存在中升华，并把个人引向自由。
如翌与“如艺”同音，表达了我们用艺术改变生活，丰富人生的观念和理想。艺术是一种人生态度、一种情怀、一种让自己同时也让他人愉悦的生存方式，艺术化的生活将给我们带来更多姿多彩的人生体验。
好的设计是精神和功能的双重享受。将“美”融入到当代生活的方方面面，能够提升我们的生命品质。通过对当代艺术与设计的跨界研究，ROOY如翌一直秉承着将传统人文和当代国际时尚相融的设计理念，不仅将生活艺术化也将艺术生活化，为我们的生活带来更多的“诗意”。同时也希望通过我们的原创设计体现中国当代的文化自信。
石头记
石头记系列源于如翌2015年的观石系列。收藏和观赏天然形成的形态各异的石头是中国一种文化传统。观石沙发把这种优雅的美学与人体工程学结合起来，让产品饱满的造型与人体的曲线相贴合，兼顾了舒适与自然之美。石头记沙发是在观石系列基础上对设计的再思考和再创作。
进入2017年，人类社会随着科技的高速发展而加速变革，如果说观石体现了对大自然和传统文化的热爱，石头记则更多的在思考如何在传统和自然的基础上再创新，并与国际化接轨。沙发内部与人体接触的部分较为柔软，外部造型材料更挺括，兼顾了作品的雕塑感和舒适性。腿部选用金属结构更轻巧时尚。整体设计用解构主义的方式来重新诠释新时代中兼容并包，承前启后的探索精神。
石头记&颜石
颜石
灵感来自于岩石上纵横交错的纹路，这丰富纹路的作者是火山、是大海、是冰川、是风、是雨，是岁月的鬼斧神工，形成每个石块独特的“容颜”和特点。让随意的自然纹路和形态与开放式的沙发组合方式相结合。大小各异，活泼的石头形靠包可以适合不同身高和需求的人选用。兼顾了个性，包容性和使用功能的自由度。
启
形态最初来源于中国传统的圈椅。思考聚焦于如何把圈椅的形态极简化，让传统的形态完全融入当代的生活，全软包设计，提供了完美的舒适性。靠背融合提篮的功能，移动坐椅时可提起，体现了当代崇尚便捷的生活方式。椅座的造型参考了船头的形式，与靠背的斜线形成交错的线条，增强了作品的动势。同时还寓意了设计创新应该在传统的“光环”中承前启后，乘风破浪。
启&浅滩
浅滩
灵感来源于河岸上的卵石。小时候跟随祖父去河岸边拾鹅卵石，发现每一个卵石都是独一无二的。历经数千年河水的冲刷，浅滩上的卵石都是大自然时光雕刻的艺术品。浅滩屏风希望把大自然差异化的艺术引入到工业化的家具产品中。
品牌创始人
袁媛如翌家居/袁媛设计事务所创始人
法国圣艾蒂安高等艺术&设计学院，设计专业硕士学位。作品多次获得中国设计红星奖和德国IF产品设计奖。2015金点奖年度最佳设计师。中央美术学院家居设计系客座教师。2015年初创立如翌家居品牌。多年来致力于当代中国家具设计的市场研究与实践创新。相信好设计是对大自然的热爱，对人的情感，对理想的热忱，对美的向往，对生命的珍视。好设计就是真诚的设计。
关于ROOY如翌
“ROOY如翌”是由设计师/艺术家袁媛创立的家居品牌，在2015米兰国际设计周上全球首发。翌(yì)，本意为新的一天““如翌””寓意“如若明天”，用设计畅想未来引领生活。“如翌”也与“如艺”同音，表达了我们用艺术改变生活，丰富人生的设计观念。如翌品牌定位于典雅、自然、轻松，富于美学品味。旨在提供一种全新的优雅细腻又不失文化沉淀的生活视角和使用体验。
最初创作“ROOY如翌”正是为了提出一种轻松的自由的当代的设计语言来诠释中国文化。把设计师对中国文化的某种气质的理解加入到当代的家具设计的创造当中。其设计轻松愉悦又不失优美的东方文化底蕴。
ROOY如翌的设计风格和工艺标准面向全球。自创立以来多次获得国内外的重要设计奖项。ROOY如翌将持续用心打造，植根于当代生活方式，又体现中国文化内涵的现代化设计品牌。
