华也国际CEO葉雪泥: 创新是应对全球经济变化唯一途径

2016美国总统大选结果全世界瞩目，对全球经济发展产生重要影响。全球政治经济格局正在发生变化，全球创新格局正在经历一场“大洗牌”，面对全球经济的重大机遇与挑战，中国拥有孕育全球科技创新中心的良好机遇。

Techonomy主办的Techonomy 2016大会11月9日-11日，在美国加州半月湾(Half Moon Bay，CA)举行，全球化和本地化杰出领袖CSOFT华也国际创始人兼CEO葉雪泥(Shunee Yee)作为特邀嘉宾在Fusion开幕式上发表90秒开场感言。

Techonomy旨在提升企业技术和创新对话的核心作用，促进商业和社会生产力水平的进步。Techonomy 2016大会围绕“人、机器与互联网”为主题，与会者深入探讨数据驱动和响应式生态系统对全球企业、政府和社会的影响。

与会嘉宾有著名企业技术领导者，黑莓公司的程守宗(John Chen)、摩根大通研究所的黛安娜·法雷尔(Diana Farrell)、风险投资家比尔·古尔利(Bill Gurley)、Fitbit公司的CEO James Park、GE软件公司的Bill Ruh、Kaiser-Permanente公司的Bernard Tyson、连续创业家马丁·法萨夫思奇(Martin Varsavsky)，NEXTEV蔚来汽车公司的Padmasree Warrior，以及社交网络先驱马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)等。

CSOFT华也国际创始人兼CEO葉雪泥，作为一位杰出女性企业家演讲者，分享了关于全球政治经济格局的思考，介绍了中国尤其是深圳等城市正在发生的创新趋势。“深圳100”是葉雪泥向全球的创新者、投资人介绍的亮点。

作为国际化企业华也国际的负责人，葉雪泥早期主要关注世界500强企业的本地化服务，近年发现越来越多中国企业寻求全球化“向导”，包括华为、光启科学、光峰光电、柔宇科技等知名企业，其中很多企业都来自深圳，因此她打造了全球第一份关于中国企业全球化成熟度的研究报告《全球化 深圳100研究报告》。

“面对全球经济的重大机遇与挑战，创新是唯一途径。”葉雪泥认为，中国拥有孕育全球科技创新中心的良好机遇，只有36年城市历史的深圳则是其中最有潜力的城市，有可能成为世界的硅谷。

“在日益全球化的今天，互联网和传输技术让这个世界变得扁平化，因此，企业必须主动出击与全球客户建立联系。尤其是在中国，随着经济更加注重创新和全球化发展，整个社会经济环境正在发生变化。”葉雪泥表示，“这也是为什么语言翻译行业在帮助企业，将其产品成功地在全球市场上进行本地化和部署方面发挥着重要的作用。

大使馆、研究机构等关注“深圳100”报告

深圳孕育出的最知名企业华为恰好是华也的客户，华也为华为的智能手机、路由器、服务器等多种产品提供支持和服务。

除了华为这样的巨头企业，葉雪泥对深圳涌现的新锐企业也给予了很大关注，多次与光启、柔宇、大疆、超多维等企业高层交流。每谈起这些企业，葉雪泥兴奋之情溢于言表：“这些新锐企业，就是正在成长的小华为、小联想、小腾讯，代表了中国全球化的未来。”

出于这种理解、感动和远见，葉雪泥和她的国际研究团队精心调研和全力打造了全球第一份关于中国企业全球化成熟度的研究报告《全球化 深圳100研究报告》。该报告今年6月在深圳市经贸信息委、深圳市贸易促进委员会和CSOFT华也国际联合主办的中国企业全球化创新大会上发布，深圳市副市长艾学峰、万科董事长王石均出席大会并发言。

“深圳100”报告发布后引发广泛的关注，在10月举办的华也国际第12届年度峰会上，“深圳100” 项目也被来自30多个国家和地区的嘉宾点赞。

据华也国际员工透露，近几个月来，每周都收到希望了解“深圳100”报告详情的邮件、电话，包括来自麻省理工学院、汇丰等人士及大使馆、研究机构、高校、投行及咨询公司等。

葉雪泥说，华也国际希望做好中国企业全球化的“向导”和“推手”，利用全球智慧将中国企业的故事和产品介绍到全球。

事实上，2003年成立于北京的华也国际已从最初的不到10人，到如今在全球15个国家和地区拥有500多名不同国籍的员工，华也国际覆盖100多种语言的翻译和本地化解决方案，客户遍布四大洲，成为全球最大的本地化服务提供商之一，占据手机本地化服务市场约80%的份额。

展望2017年中国市场业务发展，华也国际将着重关注“深圳100”全球化企业在研发投入、原创设计、全球布局及分销渠道等方面战略。2017年初，华也国际将推出深圳100“一页”自动在线审核系统，提供更多大数据搜索分析与技术创新服务。CSOFT华也国际期待更多深圳优秀企业加入“2017全球化·深圳100”拓展未来海外市场业务。

深圳有可能成为世界的硅谷

在前不久举办的全国双创周活动上，超过50万人次参与了深圳主会场活动。这是深圳首次成为全国双创周主会场，国务院总理李克强不到两年内第二次来到深圳，并寄语深圳“当好大众创业万众创新的领跑者，加快建设世界科技、产业创新中心”。

在企业全球化方面拥有20年经验的葉雪泥，同样非常看好深圳的未来，认为深圳有可能成为世界的硅谷。她创办的华也国际也成为深圳美好未来的建设者，2013年，华也国际在深圳CBD成立了一个新的运营中心，多位中外员工逐步融入这座城市。

随着对深圳这座城市和企业了解的加深，葉雪泥形成了自己的观察：“大疆的创新性在于它们引爆了消费级市场，光启、柔宇、光峰光电、华大基因等企业的技术更有颠覆性，这些生来国际化的企业正在引领行业建立自己的标准，正在改变世界市场。”

她告诉记者，深圳是一个不断创造奇迹的城市，已经涌现出一批技术创新、产品创新的新锐企业，国际化程度很高，这是中国企业全球化最有价值、最有成绩的一部分。

不过，葉雪泥也指出：“深圳是个伟大的城市，已经孕育了华为、腾讯、比亚迪、光启等融入全球的知名企业，它有可能成为世界的硅谷，但是，这个城市在今后需要创造至少100个以上具有世界影响力的品牌。”

基于对国内外众多科技企业的了解，她发现对于深圳的一些优秀企业而言，技术已经不是全球化过程中最大的阻碍，但如何把握住全球市场、消费者的需求，如何将技术转变为受到欢迎的优质产品，如何打造一个让人印象深刻的品牌，仍是值得重视的关键环节。

“中国很多企业更喜欢谈技术，一些优秀企业的创始人更是科学家、工程师出身，但是企业的品牌不仅来自于技术，还包括用户如何感知你的产品。”葉雪泥说，技术与品牌是相辅相成的关系，不可偏废，未来华也国际也将把50%的精力放在中国企业特别是深圳企业身上，希望望能够帮助更多伟大的企业真正“走出去”，打造成国际顶级品牌。

近年来，华也国际全球业务快速增长，华也国际的人才与技术能力迅速成长。记者了解到，华也国际的外籍人才比例超过60%，来自于欧美等全世界各个国家和地区，一些高管来自微软等世界知名企业，在中国企业走出去过程中起到作用。

华也国际：

华也国际在北京与旧金山设立双总部，为全世界各个国家的企业和组织提供专家级全球化和本地化解决方案，帮助客户面对和解决在开拓海外市场的过程中所遇到的跨语言、跨文化沟通相关的问题与挑战。在亚洲、欧洲、美洲的15个国家和地区设有办事处，拥有覆盖100多个语种、横跨多个行业的庞大的全球资源网络。华也国际拥有一支国际化团队，曾荣获2011年度IDC最具创新力企业等众多国际奖项。

葉雪泥:

华也国际CEO葉雪泥2012年被《财富》评选为“全球十大最具影响力女企业家”，2011年获《全球化今天》(Globalization Today)杂志评选出的“全球最杰出25位全球化领袖之一”。她不仅被享誉国际的Stevie Award授予2009年度最佳亚洲女企业家奖项，还被CNN评为“全球36名最具颠覆性的技术变革者”。