原标题：史蒂夫·戈尔德思：中国可借私募股权给企业注入新活力

　　据经济之声报道，中国可以借私募股权给企业注入新活力。这是全球私募巨头、CVC资本伙伴公司联合创始人史蒂夫·戈尔德思的最新看法。

　　戈尔德思首先举了英国的例子。他说，在英国管理的私募股权和风险投资基金，目前支持了3800家公司，为50多万人提供了就业。这些公司需要融资渠道、专业知识和管理技能，需要不断提高竞争力，私募股权投资对这些公司转型产生了积极的推动作用。

　　戈尔德思介绍，私募股权产业帮助英国经济，成功转型为以服务业为主的经济模式。在1999到2005年间，英国完成的并购交易中，私募股权产业约占三分之一。围绕私募产权发展起来的咨询业，本身已经成为重要产业，产生了大量的收入。

　　以此反观中国，戈尔德思说，在亚太私募股权投资交易额中，中国约占50%以上的份额，成为本地区最大的市场。中国私募股权产业正在学习最佳运作方法，这将会使中国投资业界变得更强大，也将帮助中国企业发展转型。