由中国网传播指导，传神语联、中投视讯联合主办的第四届传神者大会于12月11日在北京召开。自2018年起传神者大会已成功举办三届。本届大会以“数字传播，文化共振”为主题，汇聚科技、文化、传播等业内多位国内外专家学者及行业领 袖，共同探讨数字技术赋能下的文化产业未来。
数字文化产业大力发展，构建对外话语体系
近年来，国家相继出台了多项政策，鼓励文化与科技相融合的数字文化产业发展。提出“加强国际传播能力建设，精心构建对外话语体系，增强对外话语的创造力、感召力、公信力，讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色。”同时明确在增强“传播”能力的基础上，对“话语”能力更加重视“的发展目标。
“语言是文化重要的负载者、构建者、阐释者和传播者。要积极开拓中文的国际传播大道，依托数字技术赋能，提升中文自信。”知名语言学家，北京语言大学李宇明教授说道。作为跨语言文化平台服务提供者，传神语联创始人兼董事长何恩培认为，语言奠定了人们对世界的看法，还含有独特的世界观。他提到新翻译时代即将来临，要通过语言去表达文化的内核和魅力。未来是以’AI‘为中心的人机共译模式，要从根本上提升翻译效能，做到让跨语言的文化交流没有障碍。
“翻译不仅仅是翻译文字，更要转换语言背后不同的文化含义，这种能力是我们讲好中国故事的最根本的东西。全新数字文化传播时代已来，技术的加持为跨语言文化交流开拓了新了路径，我们需要为传播中国文化，为开创新时代的数字文化传播做好准备。”中国外文局原副局长兼总编辑、中国互联网新闻中心主任、中国译协常务副会长黄友义先生说到。
语联网平台以AI为核心，重塑翻译作业流程
传神语联充分融合了人工智能、区块链和大数据等前沿技术，构建‘语联网‘平台，重塑翻译赛道，引领新翻译时代到来。
语联网平台向上整合了语言服务资源，拥有注册译员94万、2000多家翻译机构、50多个海内外主流机器翻译引擎，以及1700余个数字孪生译员(传神语联独创的人机共译翻译引擎Twinslator)，涉及46个常用语种，涵盖100多个语种，构成了语联网强大的语言服务提供能力，推动行业的产能向产业化、规模化、集成化发展。
语联网将整个翻译流程从“人”为中心转变为以“AI”为中心，专家、译员、项目经理只需要处理AI处理后及评估后的工作，工作量大幅度降低、实现更大规模的人机协同工作。同时利用分布式在线翻译将待翻译文稿进行智能提取、拆分、聚类，经过机器自动评估特征后，分派给合适的译员、审校、质检，以并行作业的方式完成翻译工作，将整体交付速度提升30倍以上。
数字信息时代，新翻译时代已然到来
语联网平台集结了丰富的上下游资源，其上游的数据服务公司、技术服务公司将围绕着翻译公司的数据而一同入驻平台，下游的API、智能软硬件公司等也将围绕语联网平台的产能而生。
语联网不仅是在资源上进行赋能，还在技术上进行赋能。未来这不仅是一个简单的翻译生产平台，更是语言服务行业领域的生态平台，其将衍生和孵化非常多的语言服务类企业。
用一个例子来说明：一个10万字的订单稿件，在原来的工作模式下需要5-7天生产，交付的成本大概在8000元左右，而在语联网平台上，通过多项人工智能技术对生产流程重塑，交付的时间缩短至8小时，交付的成本也可缩减至3500元左右。
未来，语联网将助力翻译行业向跨语言信息产业转型升级，推动行业形成更加完善、高效的语言服务供应链，整体快速进入新翻译时代，为推动跨语言文化传播产业贡献自己的力量。
