2024年Galway电影节正在爱尔兰Galway举行，该电影节获奖的电影具备资格参加奥斯卡奖项。《An Chathair Mhór（大城市）》正在Galway电影节上放映，Kevin Fann作为此部短篇电影的声音主管，将带我们深入了解本片背后的故事。
《An Chathair Mhór（大城市）》，纽约首部爱尔兰语电影，讲述了二十多岁的艾安纳·奥康纳寻找新生活的故事。他离开家乡，来到大城市寻求新的开始。由于急需钱，他接受了一份照顾远亲布里达的工作。起初两人关系疏远，但随着时间的推移，他们发现彼此比想象中更相似。然而，他们该如何表达这种相似性呢？《An Chathair Mhór》是一部关于连接、语言的力量以及纽约市的电影。影片在纽约布朗克斯的伍德朗（被称为“小爱尔兰”）拍摄。影片的主角是纽约市。随着今天成百上千的爱尔兰人移民，以及美国与爱尔兰侨民的历史，这部电影旨在通过现代视角讲述一个两国都熟知的故事。
作为这部电影的声音主管，Kevin Fann的目标是从听觉方面捕捉在纽约作为移民的生活真实体验：孤独、恐惧和兴奋。这通过城市的感官片段表现出来，从第二大道上匆匆而过的人潮到深夜地铁上安静的内省时刻。声音设计在影片中起到了至关重要的作用，通过精心录制和混音，Kevin Fann可以将观众带入纽约，带入艾安纳·奥康纳的内心世界，并通过声音体验他在大城市中的旅程。在电影拍摄过程中，Kevin Fann带着录音机走遍纽约，从呼啸的地铁列车飞驰而过，到半夜的街上窸窸窣窣的老鼠声，对纽约大大小小的声音特征进行录制，尝试在这部影片里用声音塑造一个真实和完整的纽约市，让观影者宛如身临其境。
同样为移民的Kevin Fann和导演Cian O Connor，在拍摄之前的首次见面便一拍即合，两人通过对自己多年前初来纽约的种种体验，憧憬和计划着电影里对角色内心世界的表现手法。影片基于导演从爱尔兰来到美国的个人经历，导演个人在掌握这门语言上的挣扎激发了制作这部电影的灵感。在进行后期制作的过程中，不会爱尔兰语的Kevin Fann在混音过程中感受着这门语言的美。我们希望观众能对爱尔兰语言产生兴趣，并在不理解其词汇的情况下欣赏其韵律和节奏之美。除了语言，我们相信所有国籍的人都能产生共鸣，因为每个人都理解离开家乡并通过这个过程找到自己的感觉。（文/黄平）
