台上有范，台下爱笑。“95后”小伙儿刘子杰是河南豫剧院青年团老生演员，他还有一个特殊的身份，教留学生学唱“豫剧”，被朋友戏称为“豫剧洋教头”。从2017年开始，短短几年中刘子杰已给400多名留学生上过豫剧课，还帮他们制作纪录片、拜名师、登上戏曲舞台。
刘汴京（左一）刘子杰（左三）和留学生在山东卫视录制《戏宇宙》
日前，在繁忙的演出间隙，刘子杰和媒体工作者聊起了他和留学生“豫知音”的故事。他说：“我有一个想法，不一定会实现，但我想让中国的戏曲唱到世界各个角落。”
结识刘汴京
艺术都是相通的
上过央视，登过北京、上海的大舞台，多次和戏曲名家李树建同台演出。说起学豫剧、唱豫剧的留学生，来自喀麦隆的刘汴京最为观众熟悉。
和刘汴京一起录制央视中文国际频道《传奇中国节 端午》
2017年，一次偶然的机会，刘子杰结识了刚到河南大学留学的刘汴京。那次他们一同参加开封的戏曲春晚，刘汴京和来自乌克兰、泰国、俄罗斯等国的留学生一起表演戏曲节目，虽是“南腔北调”，但“老外唱豫剧”当时就让刘子杰觉得有点意思。活动结束后，他留下了刘汴京的联系方式。两个人，一个愿教，一个想学，从此结缘。
刘汴京2017年来到中国时就读于河南大学国际汉学院，学的是材料科学与工程专业。他热爱中国文化，喜欢中国武术。结识刘子杰后，更是迷上了豫剧。不过刘汴京刚到中国，要学豫剧，不仅要过普通话这一关，还要学河南话和豫剧声腔。
“教起来太难了，根本不知道从何下手，一开始就想放弃了。”后来，刘子杰把河南话翻译成拼音，一个字一个音地教。为了让刘汴京“沉浸式”学河南话，刘子杰又带他逛开封的早市和夜市，去各处的公园，了解中国文化。
即使如此，依然难以坚持，“几乎要崩溃了”。是恩师李树建的一段话鼓励了刘子杰，师父说：“你一定要坚持。长时间干一件事就一定会出彩！”
豫剧名家李树建（右一）和夫人张建萍指导刘汴京演唱
从开始学到能演唱，刘汴京用了三四个月的时间。2017年底，有电视台注意到留学生学豫剧的事情，主动到开封跟拍了半个月，记录刘汴京学戏的过程。2018年，刘汴京拜李树建为师，和刘子杰成为师兄弟，学会了更多的豫剧唱段。2019年，刘汴京在刘子杰的指导下参加河南卫视“梨园春”擂台赛，从海选、小组赛、月赛、半决赛、总决赛，一路过关斩将，最终获得“梨园春”年度银奖擂主。刘汴京拿奖，刘子杰和他一样高兴，“感到所有付出都是值得的”。
从2017年开始，一路坎坷，一路走来。刘子杰说，那时候站位也不高，后来渐渐感觉有点意义了，“我们一直说文化自信，通过什么文化自信呢？我现在经常跟自己说的一句话就是，中国人可以到意大利学歌剧，为什么外国人不可以来中国学戏曲？艺术都是相通的”。
遇到丹尼尔
不容易，不简单，不放弃
如何让更多留学生接触到豫剧？2019年，刘子杰开始策划让豫剧教学在高校里扎根，让留学生在学校里像上正课一样正儿八经地学豫剧。
通过关系，刘子杰联系了黄河水利职业技术学院。这是一所专科院校，但有资质招收留学生。在刘子杰的推动下，学院筹划成立河南豫剧国际传播中心，还给了两三百平米的教室用作教学。不巧当年赶上新冠肺炎疫情，中心一直到2021年8月才正式揭牌。受疫情影响，学校留学生只有三四十人。作为必修课，刘子杰每周给留学生上两次课。此外还有小课，谁有兴趣，单独开小灶。
刘子杰为黄河水利职业技术学院留学生丹尼尔（左一）和阿布上豫剧体验课
遇到丹尼尔，已经是2023年上半年了。那是中心最低谷的时候，只剩下了两个留学生。之前的留学生毕业回国了，新的留学生还没有来。丹尼尔来自赤道几内亚，一开始并不喜欢豫剧，是被硬派过来的。第一次见面丹尼尔就问：“刘老师，我为什么要学豫剧？我可以选择不学。我家里穷，学习土木工程，毕了业就能回去赚钱，学豫剧有什么用？”
刘子杰被问住了。他文化程度不高，讲不出什么大道理，只能鼓励丹尼尔先学一节课试试。可是丹尼尔并不准备认真学，上完课还附带了一个条件：“刘老师，学戏这么辛苦，你晚上请我们吃饭吧。”刘子杰说，“中”。可是吃了大盘鸡，第二次上课，依然不好好学。
如此反复，一个来月，只要上课，就要请吃饭。当时也没有更多留学生可教，刘子杰只能耐着性子，尝试跟丹尼尔交朋友。后来丹尼尔自己都感觉不好意思了：“刘老师，我知道你是自己掏腰包请我们吃饭的，我考虑了，我要好好学。”
从第九节课开始，丹尼尔变了。“他有天赋，聪明得很，学起来真不一样。”说起丹尼尔，刘子杰赞不绝口。刘汴京学豫剧时，刚到中国时间不长，中国话都说不好，而丹尼尔学豫剧时，已经在中国多年，能用普通话顺畅交流。此时刘子杰已经积累了教学经验，指导起丹尼尔轻车熟路。
刘子杰带着留学生拍摄纪录片
通过豫剧，丹尼尔认识到戏曲学习并非一朝一夕，了解了生旦净丑、四功五法、一桌二椅的中式美学。2023年，刘子杰为丹尼尔编导了一部微电影——《丹尼尔的豫之音》，记录了他从零基础学豫剧，到对豫剧产生热爱，通过豫剧了解中国文化、中国历史，还有中国的美食。这部片子后来参加中国外文局主办的“第三只眼看中国”，从全世界五万多部参赛作品中脱颖而出，一举获得优秀作品奖。
拿到获奖证书时，刘子杰热泪盈眶，此时他又想起师父李树建挂在嘴边的那句话：“走最难走的路，干最难干的事，做最精彩的人。”在豫剧的对外传播上，刘子杰自己又总结一句：“不容易，不简单，不放弃。”
送别马悠
上车饺子下车面，什么时候再一起吃面？
通过与留学生的接触，刘子杰摸索了一套教外国人唱戏的方法：打破传统教学模式，先交朋友，先让留学生产生学习的兴趣。文化有差别，信仰各不同，强制学戏，接受不了。刘子杰和留学生们亦师亦友，他说：“我比他们也就大几岁。留学生远离家乡，没有亲人在身边，我跟他们在一起，把兄长的关爱、老师的关爱融在一起，把感情化到他们身上，大家如同一家人，一起吃饭，一起聊天，在玩的同时就把戏学了。”
有相逢就有分别。正因为和留学生建立了亲兄弟、亲兄妹般的感情，离别时也就特别不舍。
刘子杰和马悠一起参加“第三只眼看中国”国际短视频大赛录制
刘子杰有个师弟，马悠，来自吉尔吉斯斯坦。毕业回国前，刘子杰请马悠吃饺子，还道出了其中的门道：“上车饺子下车面，送别朋友要吃饺子，为朋友接风要吃面。你吃了这饺子，还不知道啥时候能吃面呢。说不定这辈子都吃不上了。”说完两人抱头痛哭。
马悠是黄河水利职业技术学院豫剧班班长，组织能力很强，什么事情交给他做刘子杰就不用操心了。马友嗓音条件不是多好，但一直坚持学豫剧。
马悠（左一）和刘子杰（左三）一起参加李树建弟子公益展演周活动
马悠走后不久，有一天突然联系刘子杰，原来他又回中国了，他喜欢中国，希望留在中国，这次先在南京过渡。不长的时间里，马悠还在南京的高校里组织了留学生戏曲社，他说：“我有机会就回河南。再到郑州，你有时间吗，我们吃面去。”刘子杰这才想起之前的约定：“真想不到这么快又能见面了。上车饺子下车面，咱们吃面去。”
从刚开始没几个人愿意学，到现在在黄河水利职业技术学院，在河南大学、郑州大学、河南中医药大学等河南高校，陆陆续续几百留学生加入了豫剧学习的队伍，刘子杰就用两个字形容，幸福。他说：“我们没有惊天动地的大事，做的都是平凡的小事，但感觉特别幸福。”
发现刘黄河
多培养几个学豫剧的留学生标杆
2023年10月，新学期开始。黄河水利职业技术学院的豫剧大课已经有了100多人。来自马达加斯加的刘黄河就在其中。虽然学员多了，但有一个共同问题，这批留学生刚到中国，全都不会中国话。刘子杰只能借助新技术，用手机翻译，再把中英文投到大屏幕上。有些戏词不好翻译，已在河南大学读博士的刘汴京偶尔还会过来帮忙。
刘子杰指导刘黄河学戏
在这批留学生中，刘子杰注意到刘黄河嗓音特别好，而且每次都坐第一排。有一次出差没上大课，刘黄河还发短信问：“老师，什么时候再开课？”这时候刘子杰意识到，光上大课不行，要组建“尖刀班”。
尖刀班20来人。在班上，刘黄河又是学得最好、唱得最好的一个。不到半年，刘黄河就学会了《大登殿》《花木兰》《红灯记》《朝阳沟》中的四段经典。通过这四段戏，黄河也学习了不同时期的中国文化。
刘黄河（前排右三）正式拜李树建（后排右七）为师
刘黄河学戏的时机也好。2023年底，黄河水利职业技术学院聘请李树建担任客座教授，在学校举行收徒仪式，6个外国徒弟中就有刘黄河。刘黄河唱得好，李树建也很鼓励她。2024年初，李树建参加中央电视台戏曲频道在上海录制节目、在上海豫园举行驻场演出，都带着刘黄河。
“汴京当时正在准备博士论文，所以我们就力推刘黄河。我自己都没上过央视，每次都让他们上。”刘子杰说，必须打造几个学豫剧的留学生标杆，让他们带动着去传播豫剧。
2024年，刘子杰正计划着要为留学生创排一部原创剧目。“中国戏曲史上，还没有老外来演剧的。我们所有人都在摸索，希望找专业的编剧，排演豫剧情景剧，把当代的故事搬到舞台上，甚至在全国公演，宣传中国文化，宣传中国人的当代精神。”
刘子杰为留学生授课
?
刘子杰和他的“豫知音”
回望初心，这个生于安徽宿州的小伙儿可能怎么都想不到，他会因为豫剧遇见这么多洋知音。刘子杰记得父亲曾跟他讲过，他从小就喜欢戏，当时家里有一台电视机，晚上正睡觉的时候，只要一放戏曲，他立马就精神起来了。9岁那年，母亲去世。因为贫困，他后来到河南学戏，进入河南省王希玲艺校，学校为他减免了一部分学费。2014年4月，刘子杰拜著名豫剧表演艺术家李树建为师，拜师之后，李树建又为他承担了半年学费。因为传播豫剧，刘子杰获得了一些荣誉，这些让他更感有使命、有责任、有义务去传播豫剧。
刘子杰与恩师李树建合影
展望未来，以梦为马，刘子杰希望能建设一批中外交流的文化项目，培养一批中外文化交流的使者，“在河南甚至在全国高校的留学生中去推广豫剧。说起来有些天方夜谭，但是我真是这样想、这样做的。期待更多青年演员加入这一行动，就像恩师李树建说的，戏曲人抱团取暖，像石榴籽一样紧紧地拥抱到一起，让更多的留学生学习豫剧”。
