“无间相盈"——2024米兰时尚艺术文化交流展在意大利米兰顺利举办

2024年9月14日，“无间相盈——2024米兰时尚艺术文化交流展”于意大利米兰这一世界时尚文化的交汇之地顺利开幕。展览由意大利时尚与艺术文化协会、时装艺术国际同盟主办，米兰中国文化中心承办，支持单位包括了意大利米兰第一行政区政府、意大利米兰市政府、中国纺织工程学会时装艺术专业委员会以及学术支持单位中央美术学院设计学院。

此次展览见证着时尚和艺术的交融，我们看到了来自中意的艺术家和设计师们从生活汲取灵感，创新的发挥到时装艺术之中，在这个丰富多元的世界中找到文化的共鸣。

| 策展人致辞 |

费朗切斯卡·利贝拉托雷 Francseaca Liberatore（意大利 | ITALY）

ACEW米兰时尚艺术文化周名誉主席；著名服装设计师、全球四大时装周特邀设计师；意大利布雷拉美术学院时装设计系主任；意大利国家时尚协会成员。

费朗切斯卡·利贝拉托雷在致辞中表达了对中国设计师和艺术家所取得的艺术成就与创作程度的震撼，以及对展览中作品的高度赞赏。她提到此次的参展作品展现了极致的创意和创新，甚至有一些新技术已经处于业界领先的水平，希望通过此次交流展能够更多的促进中意两国文化的交融，共同实现更多有意义和价值的成果。

吕越Lyu Yue(Aluna)

时装艺术国际同盟主席；中央美术学院教授，博士生导师，时装设计专业创建人；中国美术家协会服装设计艺术委员会副主任；中国纺织工程学会时装艺术专业委员会主任；时装艺术国际展策展人。

吕越教授在致辞中首先感谢了作为主办单位的意大利时尚与艺术文化协会、时装艺术国际同盟、以及承办此次活动的米兰中国文化中心，并致谢众多领导和同仁们的鼎力支持，为这次展览搭建了广阔平台。随后她表示了对意大利米兰第一行政区政府、意大利米兰市政府、中国纺织工程学会时装艺术专业委员会、以及中央美术学院设计学院的感谢。正是在多方单位、机构组织与众多优秀的参展艺术家和工作团队的共同努力下，这场高水平的展览才得以呈现。

本次展览恰巧是时装艺术国际同盟的第二十次展览，在米兰举办具有里程碑式的非凡意义。 展览中的艺术家们来自诸多领域，他们身份或许不同，但都聚焦在时装艺术之中，通过抽象的、具象的、甚至是超现实的方式，描绘出宇宙间的状态，通过色彩、形状、材质的巧妙搭配，结合科技、数字等多元技术手段，呈现出丰富的视觉效果。这些服饰作品已经超越了生活功用，是文化的表达，是个性的彰显，更是与环境、与自然的共振。这一切不仅是视觉美学的展示，也是对于宇宙万象的感知，更是对于生命力量的礼赞。

刘一行 Liu Yihang

意大利时尚与艺术文化协会ACEW组委会秘书长、产业促进委员会主任；一行一线国际艺术中心创始人。

刘一行在致辞中，表达了对主办单位、承办单位以及支持单位的感谢。表示此次意大利时尚与艺术文化协会与时装艺术国际同盟的首次合作非常成功，共有59位参展艺术家，57件/套作品参加了此次展览，作品包含服装、首饰以及数字时尚等多种类型，是一场时尚艺术与设计的完美呈现。

| 开幕剪彩 |

开幕式剪彩嘉宾合影

参加剪彩的嘉宾有本次展览的策展人，时装艺术国际同盟（IFAN）主席吕越、ACEW米兰时尚艺术文化周名誉主席费朗切斯卡·利贝拉托雷（意）、ACEW组委会秘书长刘一行；以及意大利中国丝绸之路文化交流合作中心主席梅毕娜（意）、米兰时尚艺术文化周创意总监刘玚、意大利ISA国际面料公司总经理卢卡·卡索（意）、米兰新美术学院NABA亚太事务负责人贾宁；一同剪彩的嘉宾还有本次展览的参展艺术家代表，天津美术学院设计艺术学院服装设计专业教授穆芸、北京创亿智源国际文化艺术有限公司总裁鹿文馨、百丽国际集团视觉负责人路雅乔、北京日月雨衫服装服饰有限公司品牌主理人明雪。

开幕式嘉宾合影

| VIP观展现场 |

剪彩仪式结束后，策展人吕越教授带领大家参观了展览，与此同时，出席开幕式的参展艺术家们向来宾介绍了各自参展作品。一同观展的还有意大利对华友好协会主席、意大利前国家众议院议长Lrene Pivett；意大利中国理事基金会会长马里奥·博赛利；中国驻米兰总领事馆副总领事张凯斌；中国驻米兰总领馆领事王心怡、姚良军；意大利时尚与艺术文化协会主席、米兰中国文化中心执行主任李昂；意大利时尚与艺术文化协会中国区会长、ACEW组委会主席刘嘉宏；中国当代摄影艺术家尹超；ACEW米兰时尚文化周可持续发展中心副主任孟月明；衫也晴之品牌创始人史艳，等中意两国艺术家、设计师与来宾在展览现场就展览作品与其背后传递的艺术与文化进行了热烈的探讨与交流。

策展人费朗切斯卡·利贝拉托雷Francseaca Liberatore与艺术家现场交流

意大利中国理事基金会会长马里奥·博赛利，与策展人吕越，ACEW主席、中国区会长刘嘉宏现场交流

意大利对华友好协会主席、意大利前国家众议院议长Lrene Pivett与策展人刘一行现场观展

中国驻米兰总领事馆副总领事张凯斌、领事王心怡现场观展 

参展艺术家穆芸现场向来宾介绍其参展作品

参展艺术家路雅乔现场向来宾介绍其参展作品

参展艺术家明雪现场向来宾介绍其参展作品

参展艺术家鹿文馨现场向来宾介绍其参展作品

VIP观展嘉宾合影

VIP观展嘉宾合影

时装艺术国际同盟（IFAN）参展艺术家与费朗切斯卡·利贝拉托雷合影

| 展厅照片 |

| 展览对公众开放参观 |

展览时间｜Exhibition Time

2024.9.14-9.16

展览地点｜Venue

Circolo Filologico Milanese Via Clerici 10, Milano.

/策展人/

Curators

吕越（中国）

Lyu Yue (Aluna) (China) 

琴基淑（韩国）

Key-sook Geum (Korea)

费朗切斯卡·利贝拉托雷（意大利）

Francesca Liberatore (Italy)

刘一行（中国）

Yihang Liu (China)

/执行策展人/

Executive Curators

罗杰（中国）

Luo Jie (China)

赵品慧（中国）

Zhao Pinhui (China)

/展览总监/

Exhibition Director

刘晓（中国）

Liu Xiao (China)

/展览工作团队/

Exhibition Work Team

-时装艺术国际同盟 秘书处-

International Fashion Art Network（IFAN）Secretariat

赫然 He Ran｜鲍怿文 Bao Yiwen｜刘鑫 Liu Xin｜余一萌 Yu Yimeng｜王欣源Wang XinYuan｜黄斯赟 Huang Siyun｜高娜 Gao Na｜蓝星 Lan Xing

-米兰时尚艺术文化周 组委会-

Milan Art & Culture Exchange Week Organizing Committee

/主办单位/

Chief Organizers

意大利时尚与艺术文化协会

Italian Fashion and Art Culture Association

时装艺术国际同盟

International Fashion Art Network（IFAN）

/承办单位/

Organizer

米兰中国文化中心

Chinese Culturale Center in Milan

/支持单位/

Support Units

意大利米兰第一行政区政府

District 1 of Milan

意大利米兰市政府

Milan City Government

中国纺织工程学会时装艺术专业委员会

Fashion Art Professional Committee of China Textile Engineering Society

/学术支持/

Academic Support

中央美术学院设计学院

School of Design, Central Academy of Fine Arts

/艺术与学术顾问委员会/

Art & Academic Advisory Committee

琴基淑（韩国）Key-Sook Geum (Korea) ｜吕越 Lyu Yue (Aluna)｜安科·洛 (美国)  Anke Loh (USA)｜佛朗索瓦·霍夫曼 (法国) Françoise Hoffmann (France) ｜姜绶祥 (中国香港) Kinor Jiang (Hong Kong, China) ｜卡门·里奥（墨西哥)  Carmen Rion (Mexico)｜李薇 Li Wei｜梁明玉 Liang Mingyu｜刘溶瑄（韩国) Yoo Young-sun (Korea)｜罗杰 Luo Jie｜默罕默德·法瓦德·努里 (巴基斯坦) Muhammad Fawad Noori (Pakistan) ｜莎拉·西维特 (德国) Sarah Siewert (Germany) ｜石历丽 Shi Lili｜托马森·巴纳科（挪威） Thomasine Barnekow (Norway) ｜西西·品克（奥地利) Sissy Pink (Austria) ｜王雷 Wang Lei｜徐秋宜 (中国台湾) Hsu Chiu I (Taiwan, China)｜张婷婷 Zhang Tingting｜周朝晖 Zhou Zhaohui