【延伸阅读】中国难再主导全球稀土市场

　　英国《金融时报》 艾德·克鲁克斯 纽约报道

　　美国国防部(US Department of Defense)的一名前顾问表示，中国不太可能保持对全球稀土市场的控制权，因为用户提高了稀土利用效率并找到了一些替代供应来源。

　　2010年，中国加入贸易战出台了出口限制措施并限制稀土供应后，稀土价格出现飙升。稀土矿商的股价也大幅上涨。

　　镧、镝等稀土在很多先进技术中都会应用到，包括巡航导弹等武器系统，而当时中国控制着全球约97%的稀土供应。

　　然而，此后稀土价格大幅下跌，美国Molycorp和澳大利亚Lynas等生产商的股价也随之下滑。

　　德克萨斯大学(University of Texas)经济学家尤金·霍尔茨(Eugene Gholz)表示，价格高企鼓励了非中国供应商的投资。霍尔茨曾在2010年至2012年间为美国国防部研究稀土问题。

　　Molycorp恢复了加州某稀土矿场的生产，而Lynas在日本政府的支持下，在马来西亚开设了一家加工厂。

　　来自中国以外地区的供应以镧、镨等轻稀土为主，镝、铕等重稀土较少。然而，对于这些更为稀有的原料，中国的出口限制并不完全起效，尽管存在官方限制，但一些小型生产商继续将这些材料出售给其他国家。

　　中国以外地区的加工产能也有所扩大。法国的罗地亚(Rhodia)能够从Molycorp和Lynas供应的矿石中提炼出重稀土。

　　如果经济效益更好的话，中国以外地区的重稀土产量可能会增加。

　　稀土用户还找到了减少需求的方法。

　　例如，镝被用作先进磁铁的一种添加剂，生产电动汽车需要相对大量的镝，但在其他用途上，镝的使用量可以大大减少。

　　霍尔茨表示，日立(Hitachi)，还有一家由三菱(Mitsubishi)、大同钢铁(Daido Steel)和Molycorp三方共同组建的合资公司，目前都在建造生产低镝磁铁的工厂。

　　商业用途的减少可以释放更多用于关键战略用途的供应。稀土在军事设备中的使用比例因元素不同而不同，但在美国，其使用比例一般不到市场的10%。

　　霍尔茨表示，过去几年的教训告诉我们，客户无需恐慌。

　　他表示：“事实证明，政府担心的很多事情会被行业视为赚钱机遇。”

　　随着市场对全球供应的担忧消退，稀土价格大幅下跌。例如，Lynas的数据显示，氧化镧的每公斤价格已从2011年的16.26美元降至2014年第二季度的3.24美元。

　　为此，Molycorp在2012年亏损4.5亿美元，2013年亏损3.86亿美元。Lynas同样状况不佳。

　　然而，如果中国再次收紧稀土出口，这些企业也能够改善盈利。

　　译者/梁艳裳

　　（2014-10-21 13:21:04）