带同声传译的直播你见过吗？16日晚，“大爱无国界”国际义卖活动首次来到淘宝直播，吸引了近500万人次观看。直播间的网友们大开眼界：不仅见识到了西装革履的外国驻华使节带货的“反差萌”，还第一次在直播中听到同传。
图/16日晚直播现场，阿联酋驻华大使阿里·扎希里博士在介绍商品
直播中，阿联酋驻华大使阿里·扎希里博士一口气带来了巧克力、骆驼奶皂等5款货品，并表示自己一会儿也要下单买来送给夫人，谁知货品链接一出就被秒空，一件也没剩下。南非驻华使馆临时代办包博森女士来之前做足了功课，把芦荟胶、博士茶的功效讲得头头是道，还现场泡起一壶博士茶，教大家如何品茶。此外，来自埃塞俄比亚、意大利、爱尔兰的外交官们分别带来了咖啡、意大利面、奶酪、牛奶等本国特产推荐给观众。
直播间里的网友也非常踊跃，几乎每上一款货品都被秒空，评论区里被刷屏最多的就是：“快上链接吧！”“外交官都来带货，支持支持！”“又抢光了，还能补货吗”。还有人评论，之前每年都去义卖现场，今年在直播间里的“竞争者”太多，实在太难抢了！
图/南非驻华使馆临时代办包博森女士在直播现场
直播义卖的火爆显然出乎使节们的意料，他们纷纷表示：低估了网友们的剁手能力，下次要多带点东西来！据了解，此次义卖所得将用于资助外交部对口帮扶的云南省金平、麻栗坡县事实无人抚养儿童，包括发放成长助学金，提供长期成长关怀服务等。
“大爱无国界”国际义卖活动是以外长夫人名义发起，驻华使节夫人广泛参与的年度公益活动，已走过了11年。今年受到疫情影响，在淘宝大力支持下，义卖活动采用“云义卖”方式进行，并首次邀请驻华使节代表在淘宝央视新闻直播间为公益带货。
在此之前，这场由外交部发言人官宣的直播就吸引了不少人的关注。在12月14日外交部例行记者发布会上，外交部发言人汪文斌介绍：“今年是一场全新形式的‘大爱无国界’义卖活动。我们第一次采用云义卖方式，让‘大爱无国界’通过线上平台走进千家万户。”除了16日晚的直播外，“云义卖”活动会从12日一直持续到19日，在天猫“帮一把消费扶贫旗舰店”也能买到义卖货品。
(责任编辑：李春晖)
扫码下载
中文网微信