原标题: 人民币与韩元直接交易启动 国际化年内再加速

　　继今年7月，中国人民银行与韩国银行签署了建立人民币清算安排的合作备忘录后，人民币和韩元直接交易就被提上了日程。昨日，人民币对韩元直接交易正式启动，随着兑换程序的简化，普通消费者或在今后兑换过程中可以省下一笔费用。

　　今年7月，中国人民银行与韩国银行正式签署了人民币清算安排的合作备忘录，交通银行首尔分行获人民银行授权担任首尔人民币清算行后，并于今年的11月初正式启动人民币清算行运营。

　　此前，人民币对韩元汇率根据当日人民币对美元汇率中间价以及美元对欧元汇率套算形成，手续较为繁琐。人民币对韩元的直接兑换意味着银行间兑换人民币无需再通过美元的转化，可以省下一笔外汇的兑换费。而这笔省下的银行间的“兑换费”可以间接为普通的换汇者省下一笔外汇兑换费。

　　此前，交通银行董事长牛锡明在首尔人民币清算行开业典礼上表示，中国已连续9年成为韩国最大的贸易伙伴，韩国则是中国的第三大贸易伙伴，“两国坚实的贸易基础将为人民币业务在首尔的发展创造更广阔的空间”。

　　有韩国媒体称，首尔积极发展成为亚洲最主要的人民币离岸中心。韩国方面指定了包括韩国新韩银行、友利银行以及中国交通银行、中国工商银行、德意志银行汇丰银行的韩国分行等在内的12家银行作为银行间外汇市场韩元对人民币直接交易做市商，对银行间外汇市场提供买、卖双向报价，引导交易价格，提升市场流动性，促进人民币和韩元的跨行直接交易。

　　有分析认为，人民币对韩元的直接交易能够进一步有效降低结算成本，规避货币风险，提高人民币在结算中的作用，有利于加强两国的金融合作。

　　韩元是继新加坡元之后第10个与人民币实现直接交易的货币。而在2013年的4月，人民币启动对澳元直接交易时，人民币可以进行直接兑换的货币仅有美元、日元和澳元三种。2013年，先后有英镑、欧元、新加坡元等多个货币实现了同人民币直接兑换，人民币国际化进一步加速。（戴曼曼）