-生产装置相比计划提前交付，满足中国对燃料和石化产品的需求

　　美国伊利诺伊州蒂斯普兰2015年11月18日电 / / -- 霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）UOP今日宣布山东鲁清石化有限公司新建异丁烯生产装置顺利投产，用时仅20个月时间。该装置采用霍尼韦尔 UOP Oleflex 工艺技术，以及预制的、能快速启用的设计方法，满足中国国内对燃油和石化产品快速增长的需求。

　　该新建装置位于山东省，采用UOP C4 Oleflex工艺，年产异丁烯17万吨。异丁烯是生产高辛烷值燃料和合成橡胶的原料。其更下游的消费类产品包括轮胎、医疗用品等。

　　“UOP的快速交付解决方案采用了预制的设计模块，能够将项目启动到最终投产的时间缩短至20个月，比同类项目的开车时间提早了10-12个月，这也是山东鲁清石化能如此快速地开始异丁烯生产的关键，”霍尼韦尔 UOP 中国区总经理黄志明表示，“Oleflex 技术能够实现最低的现金生产成本和最高的投资回报，帮助鲁清石化成为异丁烯市场上更有竞争力的生产商。”

　　“我们非常自豪能成为中国第一家运营独立C4 Oleflex装置的企业，”山东鲁清石化总经理王河清表示，“采用UOP快速交付解决方案后，我们能够极大地缩短投产时间，满足石化燃料的旺盛需求，同时在行业中保持竞争力。”

　　除了技术转让外，霍尼韦尔 UOP 将为项目提供工程设计、催化剂、吸附剂、相关设备、人员培训和技术服务。

　　C4 Oleflex 工艺采用催化脱氢技术将异丁烷转化为异丁烯。该技术拥有高稳定性、高产品收率和低能耗等优异性能，同时它还配备了基于连续催化重整（CCR）技术的一套完善的废铂氧化铝催化剂铂金回收系统。去年，河北新欣园能源股份有限公司成为中国第八家采用C4 Oleflex工艺的企业，装置预计将于今年年底投产。

　　此外，UOP 还授权 C3 Oleflex 丙烷脱氢制丙烯（PDH）技术。自1990 年 Oleflex 技术实现商业化后，霍尼韦尔 UOP 已在全球授权超过40套 Oleflex 装置，包括丙烷（C3）、丁烷（C4）以及C3/ C4联合生产装置。

　　山东寿光鲁清石化有限公司是一家独立的一体化炼油厂，产品包括汽油、液化石油气、以及气体添加剂甲基叔丁基醚（MTBE）等。

　　关于霍尼韦尔

　　霍尼韦尔（www.honeywell.com）是一家《财富》100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔三大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20多个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔中国网站 www.honeywell.com.cn，或关注霍尼韦尔官方微博和官方微信。

　　本报道含有美国 1934 年《证券交易法案》第 21E 项定义的“前瞻性声明”。除对事实的陈述以外，所有其他声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展所做出的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和其他相关因素的认知，做出的假设与估计。该前瞻性声明并不能保证未来的业绩，实际的结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。我们的前瞻性声明同样受到大量的风险和不确定性因素的制约，这可能会影响我们的近期以及长期的业绩表现。关于这些影响我们业绩表现的主要风险以及不确定性因素，我们已在提交给美国证券交易委员会的 Form 10-K 以及其他文件中列明。