许多旅行地尽管名扬海内外，价格却很高，因此对一些游客来说是遥不可及、难以到达的梦想地。但是它们已经今时不同往日了。像夏威夷、新西兰等遥远的旅行地，如今都能轻松到达。同时，这些地区出台了很多优惠政策，因此价格也变得很公道。近日，美国旅游网站“smater travel”盘点了2013年那些比您想象中要便宜的旅游胜地。(实习编译：涂晓恬 审稿：赵小侠)

俄罗斯莫斯科　　莫斯科给游人的印象往往是壮观而消费高的，但这并不意味着您一定会花费很多旅费。尽管这座俄罗斯的首都常常被认为是全球旅馆收费最高昂的城市，平均400美元（人民币约2452元）一晚，但其机票价要实惠得多。 　　去年12月，该城开始出售莫斯科博物馆旅游卡（Moscow Pass），宣称最多可省下高达百分之三十的主要景点门票费。还有其他新增的旅游产品，比如双层旅游巴士和游客信息中心。尽管旅馆价格仍然很高，但似乎出现了招待所热。其中包括一些新兴的价格亲民的旅馆比如萨法里旅馆（Safari Hostel），合用公共设施的房间每晚大约22美元（人民币约134元）；莫斯科首家胶囊酒店（Sleepbox hotel）每晚价格不超过100美元（人民币约613元）。