【延伸阅读】外媒：中国经济新常态蕴藏新机遇

　　参考消息网4月28日报道 据英国《每日电讯报》网站4月25日发表题为《中国经济放缓预示着新机遇》的文章，文章称，对中国而言，告别高速增长一直很难。逾30年的高速增长不但促使该国快速崛起为世界第二大经济体，还大大改善了其10多亿人口的生活水平。

　　但随着个位数增长成为不可避免的现实，国内外观察人士非常自然地想知道中国将怎样适应这一逐渐展现的新时代。

　　放缓的经济会引发不想要的后果吗，就像支持“中国崩溃论”的一些人长期以来预测的——但却是错误预测——那样？或者这个表面上强大的制造业引擎会继续轰鸣并由此导致其他发展中经济体难以富裕起来吗？

　　许多基于对之前增长过程进行简单推测的预测已被证明在评估中国经济时不靠谱。当然这并不意味着没有必要提防可能出现的阻碍因素。

　　相反，随着中国心甘情愿地采取全面的深度改革措施，来构建一个增长稍缓但质优的繁荣社会，为了中国经济的未来和潜力，急需进行模式转换。

　　与2008年全球金融危机后许多西方国家经历失业型复苏的所谓新常态不同，中国的决策者用这个词定义朝着实现该国“两个一百年”奋斗目标迈进的关键发展阶段。

　　如果把中国的新常态简单当作北京发明的一个用以降低对该国经济增长预期的时髦词语，那就错了。如果快速但粗放的增长是上世纪70年代末之后中国经济发展的标志，那么放缓但可持续的发展就是逐渐展现的新常态时代的特征。中国决策者认为，新常态是兑现他们作出的突破所谓“中等收入陷阱”的承诺以及为大多数人实现高生活水平所必经的阶段。

　　尽管过去几十年中国在发展方面取得非凡成就，但该国仍需大力缩小城乡居民收入差距、削减过剩生产能力并加快产业结构调整、阻止环境恶化以及应对人口快速老龄化的挑战。这些都是巨大挑战。但未来出现更为平衡、更具包容性和更可持续的经济增长的潜力也很巨大。

　　首先，为缩小城乡收入差距，中国将推进持续的城镇化进程，此举不仅能收获农村居民迁至城镇所带来的生产率提升，还能为近年来过热的国内房地产市场提供长期支撑。

　　第二，为了应对生产能力过剩以及加快产业升级，中国政府已誓言把改革和创新作为最强大的驱动力。

　　第三，不要低估中国解决环境问题的紧迫感或者该国从绿色增长中寻找机遇的渴望。

　　最后但重要程度丝毫不减的是对人口快速老龄化这一挑战的反应。这一人口问题没有容易的答案。不过，作为必做事项之一，中国需要推动迄今一直没有得到充分利用的消费，使之成为增长引擎。

　　随着更多中国人在未来数十年退休并从储蓄者变成支出者，对于将出现由大规模消费驱动的更平衡增长的预期合情合理。

　　中国在新常态时代成功转变增长模式将令自身和全世界受益。例如，据估计未来5年中国进口商品将超过10万亿美元，对外投资将超过5000亿美元。

　　（2015-04-28 11:49:06）