根据中国海关总署数据，2014年中国与葡语国家间贸易总额达1,325.8亿美元，同比增长0.85%。中国自葡语国家进口商品总值为864.3亿美元（同比下跌1.19%）、中国出口往葡语国家总值则为461.4亿美元（同比增4.91%）。

葡语国家中，巴西和安哥拉是中国最大贸易伙伴，贸易额合共1,239.7亿美元，占全部与葡语国家贸易额的93%。

巴西是中国全球最主要贸易伙伴之一，双边贸易额达869亿美元（同比下跌3.29%），其中，巴西向华出口额达519.7亿美元（跌3.15%）、自中国进口额达349.2 亿美元（跌3.49%）。

安哥拉是中国第二大葡语国家贸易伙伴——去年双边贸易量达370.7亿美元（同比增3.23%），其中，安哥拉向华出口310.9亿美元（降2.67%）、自中国进口货值达59.7亿美元（增50.73%）。

中国与第三大葡语贸易伙伴葡萄牙的双边贸易额达48亿美元（同比增22.88%），其中，中国向葡出口额为31.3亿美元（增25.15%）、葡向华出口为16.6亿美元（增18.81%）。

第四位的莫桑比克与中国双边贸易额为36.2亿美元（同比增119.79%），其中，中国向莫出口额为19.6亿（增64.55%）、自莫进口额为16.5亿美元（增266.37%）。

中国与其他葡语国家——佛得角、几内亚比绍、圣多美和普林西比和东帝汶的贸易额共达1.84亿美元。