夏季达沃斯聚焦大连庄河

中国日报网9月11日电（记者 董继栋 张小敏）9月9日-11日，第九届世界经济论坛新领军者年会（2015年夏季达沃斯论坛）在大连举行。超过1700名来自全球各行各业的“新领军者”参会，描绘增长新蓝图，探讨影响中国和世界经济增长的重点和热点问题。

《中国日报》对大连庄河发展战略、庄河港建设、中日韩循环产业示范基地的相关报道吸引参与嘉宾关注与热议。

美国麻省理工学院材料科学与工程系教授Donald Sadoway是电池领域的专家。他告诉记者，绿色增长是本届夏季达沃斯论坛期间大家关注的焦点之一。他表示，之前没有想到大连已经开始在做循环产业，他也相信，这方面的建设离不开国际合作，相互取长补短。

“发展循环经济，电力是基础，无法想象如果电力供应不能保障还能做什么。所以，循环产业示范基地的建设一定要对电力保障的问题给予特别重视。”

如下为2015夏季达沃斯期间《中国日报》的中文翻译，英文原文刊登在CHINA DAILY 2015年9月9日第28版。