中国日报网3月26日电（信莲）英媒FT中文网发表专栏文章《美国不应排斥亚投行》。文章称，世界需要新的机构。它必须做出调整，以适应新的大国的崛起。它不会仅仅因为美国无法继续参与就停止前进。如果美国不喜欢这种结果，那只能怪它自己。原文如下：

英国选择成为亚洲基础设施投资银行(Asian Infrastructure Investment Bank，简称：亚投行)的创始成员国，此举激怒了美国。一些人将亚投行视为中国挑战世界银行(World Bank)计划的一部分。但这不等于说英国做出了一个糟糕的决定。相反，这个决定是合理的，尽管并非没有风险。

亚投行的初期注册资本为500亿美元，之后可能会增加一倍。该银行将为亚洲发展中国家的公路、铁路等项目提供融资。

随着亚洲多个国家的加入，中国将成为亚投行最大股东，而非亚洲成员国的持股比例被限制在25%以内。其他欧洲国家（包括德国和意大利）已决定申请加入；澳大利亚、日本和韩国仍举棋不定。

亚投行可能意义重大。亚洲发展中国家亟需基建投资。长期高风险项目的私人融资通常要么代价高昂，要么根本就没有。相对于资金需求，世界银行和亚开行(ADB)的财力极度匮乏。

因此，中国希望拿出其3.8万亿美元外汇储备的一部分投资于亚投行是件好事。更令人高兴的是，中国希望通过多边机构实施这一投资——在这样的机构中，中国的声音不管多么强大，也将是众多声音中的一个。亚投行将拥有全球性员工，与中国独自提供资金相比，这应会减少该银行的政治色彩。

基于这些理由，美国应该也加入。但美国可能回答说：不管美国政府有多希望这么做，也不可能获得本届国会的批准。这或许没错，但不能成为其反对他国加入的理由。

美国还有一个理由，不过这个理由令人困惑。美国表示，西方国家不加入能够产生更大影响。一位美国官员辩称，“在他们无法确信中国不会保留否决权的情况下”，不加入要好于“加入进去”。

然而非成员不会对一个不需要它们的资金的机构产生任何影响。唯一的希望是加入进去，从内部发挥影响。确实，如果此前欧洲就加入的条件进行了协商，结果就会更好。但现在为时已晚。

美国财长杰克 卢(Jack Lew)表达了美国的担忧：亚投行在治理、贷款方面可能达不到“最高全球标准”。

作为世界银行的一名前员工，听到这句话我就笑了。卢或许愿意研究一下世界银行在为扎伊尔总统蒙博托 塞塞 塞科(Mobutu Sese Seko)提供资金方面所扮演的角色，这是众多可怕例子中的一个。

如果亚投行像白雪一样纯洁的话，那当然好。但这是一个堕落的世界。至少，拥有广泛的成员国要比没有强。

美国也无法令人信服地反对加大现有机构面临的竞争。成立新机构，确实可能引发竞相降低标准的风险，但有些多余的繁文缛节也可能因此被废除。

美国真正担心的是，中国建立的金融机构可能会削弱美国对全球经济的影响力。对此我有四点要说。

首先，美国、欧洲和日本看重自身对国际金融机构的巨大影响力，而这种影响力与它们在世界上的地位日益脱节。此外，它们并不是称职的“管理者”。尤其是，他们坚决不放弃对这些机构领导人的任命权，而这些机构历任领导人并不总是优秀的。

其次，二十国集团(G20)5年前就已同意实行新的配额制度，以降低上述几个国家（或地区）对IMF过大的影响力，而美国国会迄今仍未批准这一变革。这是不负责任的。

第三，更多长期资金流入发展中国家，以及让面临资金流“突然中断”风险的国家能获得IMF无法提供的更大资金保障，这对世界经济是件好事。

千禧之交，全球外汇储备总额约为2万亿美元，如今已增至近12亿美元，这使得IMF不到1万亿美元的资金能力显得微不足道。这种情况反映出资金缺口有多么大。中国的资金可推动世界朝正确的方向前进。这实在是件大好事。

最后，美国批评英国“不断迁就”这个正在崛起的超级大国。但如果不选择迁就，就要选择冲突。中国在经济上的崛起是有益的、也是不可避免的。我们需要做到的是聪明地迁就。

当中国的提议对自身和世界都有意义的时候，接触比在一旁挑刺儿更明智。曾经有一位美国政策制定者要求中国做一个“负责任的利益相关者”。创立亚投行正是在做“负责任的利益相关者”。

因此，英国以及其他欧洲盟国的做法值得赞赏。此外，英国加入亚投行的决定，对美国甚至可能是个有益的刺激。

当然了，假如拥有相似利益和价值观的国家——比如英国和美国——不管说话还是行动都能一条心，那是可取的。没错儿，英国采取了与其最重要盟友不一致的立场，这是有风险的。然而，对盟友的支持不能变味成奴才般的服从。事实证明，那样对谁都不好。

此外，如果英国的选择能让美国政策制定者明白，领袖的位置不是一种权利，而是必须靠争取得来的，那么英国这个选择很可能是有益的。二战后那些年，美国凭借冷静的头脑创建起了当代世界的多个国际机构。但世界已经变了。

世界需要新的机构。它必须做出调整，以适应新的大国的崛起。它不会仅仅因为美国无法继续参与就停止前进。如果美国不喜欢这种结果，那只能怪它自己。

译者/何黎