【延伸阅读】外媒：法兰克福启动人民币清算业务 欧元区首个

　　参考消息网11月19日报道外媒称，对德国企业来说，同中国做生意从现在起变得更容易了：中国银行11月17日按计划在法兰克福启动了人民币清算业务。

　　据德国《商报》网站11月17日报道，中国银行法兰克福分行行长贝恩德·迈斯特说：“我们兑现了我们的承诺：清算银行成功运转。”金融中心法兰克福是欧元区内的首个人民币交易中心。

　　法兰克福金融业协会强调，如此一来，德国和整个欧元区的客户都可以简单便捷地通过他们自己的开户行更快地并以更低廉的成本用人民币完成交易。这将促进德中贸易。德意志联邦银行董事约阿希姆·纳格尔周一在法兰克福说，尤其是中小企业将从中获益。

　　此前，人民币结算必须在香港通过美元完成。法兰克福金融业协会解释说：“例如，如果要以人民币结算，德国进口商必须首先将欧元兑换成美元，然后再将美元兑换成人民币。这种取道美元绕路的作法以及因此产生的费用将来都可以省掉了。”

　　迈斯特说：“需求令人印象深刻。”根据德意志联邦银行的数据，仅2014年前9个月内德国用人民币完成的支付就比去年增加273%。现在，近四分之一的德国企业在与中国的交易中使用这一货币。

　　纳格尔强调，这带来了一系列好处。“以人民币结算的话，中国商业伙伴通常会提供更优惠的价格。”此外，纳格尔称，中国企业难以将外币兑换成人民币，“因此，德国企业现在更容易增强在中国的市场地位并和中国企业缔结新的交易”。

　　（2014-11-19 09:08:00）